Kansanparannushoidot – Traditional Folk Healing
SUOMALAINEN KANSANPARANNUS
Suomalaisen kansanparannuksen muotoja ovat mm. jäsenkorjaus, kuppaus, erilaiset hieronnat ja kylvyt, kasveilla parantaminen, käsillä parantaminen ja erilaiset saunahoidot, kuten hoitava vihtominen.
Kansanperinteen mukaiset parannusmuodot ovat osoittaneet tehokkuutensa lukemattomia kertoja. Ne ovat tuoneet apunsa ihmisille tuhansien vuosien ajan ja tehoavat hyvin myös tänä päivänäkin.
Kansanomaiset, vanhaan perimätietoon perustuvat hoitomuodot ja menetelmät ovat luonnonmukaista terveydenhoitoa parhaimmillaan. Hoitojen juuret ovat aina kansanperineen tiedoissa ja taidoissa, vaikkakin hoitokäytäntöjä voidaan muokata vastaamaan paremmin kulloisenkin aikakauden vaatimuksia. Esimerkkinä muutoksista mainittakoon kuppauksessa käytettävien välineiden kehitys ja muutokset hoidon hygieenisessä toteuttamisessa.
Suomalaiseen kansanparannukseen pohjautuvat perinnehoidot soveltuvat erityisesti pienille ryhmille tai yksittäisille asiakkaille. Kansanparannukseen pohjautuvat perinnehoidot sopivat myös esimerkiksi syntymäpäivälahjaksi, häälahjaksi tai eläkkeelle siirryttäessä.
Olen erikoistunut perinteiseen kuppaukseen ja kansanhierontaan, jossa yhdistyvät vanhaan tyyliin tehty hieronta, syväpainanta ja jäsenkorjaus sekä suomalaisittain harvinaislaatuiseen vihtakylvetykseen, jossa yhdistyvät hieronta ja kasveilla hoitaminen.
TRADITIONAL FOLK HEALING
The best known Finnish folk healing methods are bone setting, cupping, massages and baths, healing with plants and healing with hands as well as sauna healing methods, like whisking.
Traditional folk healing has proven its efficiency time and again. Folk medicine has helped people for thousands of years and continues to do so also in our time.
Folk healing, based on traditional folk wisdom, is natural healthcare at its best. The methods are adjusted to fit the requirements of different eras but the roots of the treatments lie in the traditional knowledge and skills. An example of these adjustments are the requirements of hygiene in traditional cupping.
Perinteinen kuppaus, 90 min./ Traditional wet cupping, 90 min.
Puhdistaa, piristää, parantaa ja rentouttaa kokonaisvaltaisesti. Kuppauksesta saa lisää voimaa ja jaksamista.
Cupping cleans, refreshes, heals and relaxes comprehensively. You will get more energy.
Hinta: 90 € sis. alv 24%.
Price: 90 € incl. VAT24%.
Hoidot tehdään Travellamon kotisaunalla Lahdessa. Kuppausta ei tehdä mätäkuun aikana heinä-elokuussa.
Treatment is available in Travellamo´s home sauna in Lahti. Wet cupping is not available during the so called Dog days, starting at Mid- July and ending at Mid- August.
Kansanomainen perinnehieronta ja jäsenkorjaus, 90 min./ Traditional Finnish massage and bone setting, 90 min.
Kansanomaisella hieronnalla ja jäsenkorjauksella palautetaan kehon rakenteellista tasapainoa, normalisoidaan nestekiertoa ja hermotusta sekä helpotetaan erilaisia särky- ja kiputiloja.
Traditional Finnish massage and bone setting restore the boy balance, normalize the liquid circulation and nervous system. It also eases various aches and pains.
Hinta: 75 € sis. alv 24%.
Price: 75 € incl. VAT 24%
Hoidot tehdään Travellamon tiloissa tai sopimuksen mukaan asiakkaan tiloissa.
The treatments are made in Lahti or in customers accommodation.
Some travel expenses may be added.
Turve- ja yrttihoidot, 120 min. / Peat and herbal treatments, 120 min.
Saunomisen, jalkakylvyn ja kevyen vihtomisen jälkeen koko keholle levitetään puhdistava ja hoitava turvehaude. Turpeesta on saatu helpotusta mm. reumaattisiin kipuihin, stressiin, aineenvaihdunnan häiriöihin, vaihdevuosivaivoihin ja iho-ongelmiin. Turpeen poiston jälkeen kevyt rentouttava yrttihieronta.
After sauna, footbath and light whisking, a cleansing peat poultice is spread on the skin. Peat helps with symptoms of rheumatism, stress, menopause and skin problems. A light relaxing herbal massage after the peat is removed.
Hinta: 90 €, kolmen kerran hoitopaketti 250 € sis. alv 24%.
Price: 90 €, three treatment package 250 €, incl. VAT 24%.
Hoidot tehdään Travellamon kotisaunalla Lahdessa.
Treatments are done in Travellamo´s home sauna in Lahti.